aardig

{{aardig}}{{/term}}

1 [vriendelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 gentil 〈v.: gentille〉 〈voor het zelfstandig naamwoord〉 〈bijwoord〉 gentiment

2 [bekoorlijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 joli

3 [vrij groot] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 assez grand

4 [behoorlijk] 〈bijwoord〉 pas mal

5 [Algemeen Zuid-Nederlands][zonderling] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 bizarre

♦voorbeelden:

1   een aardige jongen • un garçon sympathique

     een aardig mens • une personne aimable

     een aardige vent • un type bien

     ik vind je heel aardig • je t'aime bien

     iets niet aardig van iemand vinden • ne pas trouver qc. gentil de la part de qn.

2   een aardig tuintje • un joli petit jardin

3   een aardig bedrag • une coquette somme

     een aardige portie • une bonne portion

4   het is aardig koud • il fait assez froid

     het heeft aardig gesneeuwd • il a pas mal neigé

Deens-Russisch woordenboek. 2015.